Duolingo é uma plataforma completamente gratuita na qual as pessoas aprendem línguas estrangeiras em regime colaborativo.
Não se trata de um curso online e muito menos de salas de aula
virtuais. O objetivo do serviço é ensinar idiomas de forma
descompromissada e divertida, ao mesmo tempo em que você interage com
outras pessoas e testa seus conhecimentos em desafios diversos.
A metodologia de ensino do Duolingo é bastante simples: as aulas são
divididas em módulos que, juntos, formam a sua “Árvore de idiomas”.
Conforme você vai concluindo os módulos (cada qual com sua própria
temática, como básico 1, básico 2, comidas, bebidas, animais, pronomes,
verbos etc.), mais pontos você vai ganhando e mais alto se torna o nível
de seu perfil.
Há centenas de módulos disponíveis para estudo, cada um com uma série
de exercícios que incluem pequenas traduções orientadas, ligação de
imagens com palavras, educação de audição e até mesmo atividades para
treinar a pronúncia. Há duas formas de se terminar um módulo: concluindo
todas as suas atividades ou passando por um teste rápido com 10
questões.
Tradução colaborativa
Além de treinar um idioma pelos módulos de estudo, você também pode
traduzir uma série de textos que são enviados por colaboradores do
Duolingo. Em uma interface bem simples e intuitiva, basta você ler o
bloco de texto original no lado esquerdo da tela e escrever sua
respectiva tradução no bloco do lado direito.
Caso você não saiba o
significado de alguma palavra,
basta passar o mouse em cima dela para que um pequeno lembrete apareça.
Os outros usuários podem votar e opinar nas suas traduções, apontando
erros ou dando sugestões. Quanto mais votos positivos você receber,
maior será o número de créditos que você irá ganhar. Vale lembrar que
você pode traduzir quantos textos quiser, no período de tempo que achar
necessário.
Caso você tenha textos que deseja ver traduzidos para vários idiomas,
uma boa pedida é enviá-los ao Duolingo como publicador. Ao mesmo tempo
em que você ajuda milhares de pessoas ao redor do mundo a aprenderem,
elas também te ajudam a ter tal texto traduzido com rapidez e qualidade.
Idiomas disponíveis
O Duolingo é uma plataforma ainda em constante expansão. Por
enquanto, são suportadas pelo serviço as seguintes opções de idiomas:
- Inglês (tutorial em português)
- Espanhol (tutorial em inglês)
- Alemão (tutorial em inglês)
- Francês (tutorial em inglês)
- Português (tutorial em inglês)
- Inglês (tutorial em espanhol)
Isso significa que, caso você não saiba inglês, por enquanto é
impossível aprender espanhol, alemão e francês (claro, a menos que você
faça o curso de inglês antes).
Uma mãozinha
O Duolingo possui ainda uma seção na qual é possível obter suporte de
outros utilizadores do próprio serviço. Você pode colocar uma pergunta
pública e receber ajuda de pessoas mais experientes no idioma.
Por fim, o Duolingo guarda na opção “Vocabulário” as palavras e
termos que você mais precisa treinar para memorizar. O sistema detecta,
através dos exercícios e textos traduzidos, quais são suas maiores
dificuldades no aprendizado da língua estrangeira e o quanto você deve
praticar para que seu “Grau de confiança” suba.
